Comments on: Rusland på Vartov

By: Riksdagen “normaliseres og afdramatiseres” « Snaphanen

Riksdagen “normaliseres og afdramatiseres” « Snaphanen — Wed, 15 Jun 2011 13:23:42 +0000

[...] Sådan synes vores politikere at tænke, men nej, det er den ikke. Det er sympatisk, at man vil række en hånd til kristne ofre for islams forfølgelser, men Södertäljereportagen, der fortsætter i Radio Stockholm idag (se også nedenfor), viser med al ønskelig tydelighed, at kristendommen ikke spiller nogen rolle for adfæren. Asocial adfærd og kriminalitet er nøjagtig den samme. Den er farvet af århundreders klansamfund og muslimske omgivelser. 15.9 % af Södertäljes befolkning er kristne irakere og syrere, såkaldte “syrianer”, og det er lykkedes dem at bringe byen i akkurat samme sociale undtagelsestilstand som i Malmø alligevel. Det skal vore naive politikere vide: Det er et ubetydeligt mindretal, der mentalt kan undslippe et Mellemøsten, som islam har korrumperet ligesom “kommunismen korrumperede den russiske sjæl.” [...]

By: Ensidig fordømmelse af Karlskronapræsten « Snaphanen

Ensidig fordømmelse af Karlskronapræsten « Snaphanen — Sat, 07 Nov 2009 12:42:48 +0000

[...] Das Leben der Anderen Historians say that communism has killed about 95 million people. More or less, it’s not important. But nobody has yet counted how many souls have been killed, how many minds have been twisted, corrupted, polluted. The number is innumerable, and we are a people with dead souls and corrupted minds”. Yriy Edelstshein i København, maj 2009 [...]

By: »Vedrai Carino« « Snaphanen

»Vedrai Carino« « Snaphanen — Thu, 02 Jul 2009 02:16:02 +0000

[...] var den russiske præst Yriy Edelstsheins ord, der faldt mig ind da jeg læste Peter Wiwels artikel “Kan man tænke sig DDR uden Stasi [...]

By: Samira Tavin – Holocaust-revisionist « Snaphanen

Samira Tavin – Holocaust-revisionist « Snaphanen — Tue, 23 Jun 2009 03:45:01 +0000

[...] i bekræftende fald, i hvor mange generationer nedarves forryktheden? Gælder den russiske præst Yriy Edelstsheins ord, der fornylig var i København, ord også for undersåtter fra andre despotiske regimer [...]

By: Casper | Borgerlig bums

Casper | Borgerlig bums — Mon, 04 May 2009 05:01:19 +0000

Jurij er samme navn som George (engelsk) og Jørgen (dansk). Man finder ofte alle mulige navneformer i international sammenhæng. På de østeuropæiske sprog følger man ofte den gamle tradition med at oversætte egennavne; derfor forventer de tit man skal gøre på samme måde når man oversætter et russisk navn til de vestlige sprog.

Eksempel: operasangeren Фёдор I. Шаляпин – den videnskabelige transkription som bruges af biblioteker er Fëdor Ivanovič Šaljapin, dansk Fjodor Ivanovitj Sjaljapin, engelsk Feodor/Fyodor Ivanovich Shalyapin, tysk Fjodor Iwanowitsch Schaljapin, fransk Fiodor/Fédor/Feodor Ivanovitch Chaliapine … men da hans værker fra begyndelsen blev udgivet på fransk i udlandet, så er han stort set kendt som Chaliapine, som på engelsk blev til Chaliapin, desuden oversatte man fornavnet Fjodor til Théodore, Teodor osv.

F.eks. forfatteren Joseph Brodsky flyttede til USA og skrev på engelsk, hvorfor man plejer at stave ham sådan.

Her er lidt Chaliapin at lytte til: http://www.youtube.com/watch?v=g2FI1hgVPK0

Mens man lytter skal man forestille sig at Volga-pramdragerne er det tålmodige russiske folk, som trækker hele menneskehedens smerte efter sig…

By: steen

steen — Mon, 04 May 2009 04:01:29 +0000

@ Fredrik og Casper: Jeg har bare skrevet efter navngivningen på Trykkefrihedsselskabets side.

Da de har haft russisk kyndige hjælpere – familien Bent Jensen – er det nok forklaringen.Georgy er måske et mellemnavn ?

By: FrederikSJ

FrederikSJ — Sun, 03 May 2009 21:02:03 +0000

På Helsinki-gruppen i Moskvas hjemmeside hedder Edelstshein Georgy til fornavn.

By: Casper | Borgerlig bums

Casper | Borgerlig bums — Sun, 03 May 2009 16:56:33 +0000

Blot til info – de staves på dansk: Jurij Edelshtein (eller Edelstein), Jevgenija Albats, Aleksandr Arkhangelskij, Tjekhov, og den heltemodige Anna hed Politkovskaja. På engelsk: Yuriy, Yevgenia, Arkhangelsky, Politkovskaya/-skaia.

By: Thomas Bolding Hansen

Thomas Bolding Hansen — Sun, 03 May 2009 15:16:50 +0000

“Historians say that communism has killed about 95 million people. More or less, it’s not important. But nobody has yet has yet counted how many souls have been killed, how many minds have been twisted, corrupted, polluted. The number is innumerable, and we are people with dead souls and corrupted minds”.

Helt korrekt, og grunden til at vi kæmpede anden verdenskrig, var jo ikke at spare liv, men at spare generationer fra at bo i et totalitært samfund.