18
aug
Seneste opdatering: 18/8-12 kl. 1224
15 kommentarer - Tryk for at kommentere!

LagÀndring ska öppna för muslimska helgdagar och permanent islamisk etablering

Af Johannes Brahe

ÖverlĂ€ggningarna ska ha pĂ„gĂ„tt sedan 2007 mellan den tyska delstaten Fria Hansastaden Hamburg och fyra muslimska intresseföreningar. I tisdags presenterade Hamburgs borgmĂ€stare, socialdemokraten Olaf Scholz utkastet till ett fördrag tillsammans med DITIB-Turkisk-Islamiska Unionens Institution för Religion Landsförbund Hamburg, Schuran – De Islamiska Samfundens RĂ„d i Hamburg, VIKZ – Islamiska Kulturcentranens Förbund samt det Tyska Alevitiska Samfundet.

Vad man presenterar Àr ett förslag till en överenskommelse som ska ligga till grund för lagÀndringar.

Förslaget mÄste först gÄ igenom i senaten innan det sedan kan Äterremitteras till Hamburgs stadsledning. Risken att förslaget godkÀnns av senaten Àr stort dÄ socialdemokraterna har ensam majoritet dÀr.

Överenskommelsen mellan staden Hamburg och de muslimska föreningarna handlar om ett likstĂ€llande mellan islamiska helgdagar och icke-lagstadgade kristna helgdagar samt ett antal pĂ„tagliga eftergifter till den islamska lobbyn.

I Tyskland har fram tills nyligen endast protestantiska och katolska helgdagar varit lagstadgade rörande ledighet. Olika helgdagar rÄder i olika delstater beroende pÄ om de Àr protestantiska eller katolska. I det protestatiska Hamburg klubbades liknande överenskommelser, som nu föreslÄs med de islamiska föreningarna, med katolska kyrkan Är 2005 och med den judiska församlingen Är 2007. Innebörden Àr att katoliker, judar och enligt det nu liggande förslaget Àven muslimer ska ha rÀtt till ledighet frÄn arbete och skola under vissa överenskomna respektive helgdagar. För muslimernas del rör det sig om tre lediga dagar i anslutning till Ramadan, Offerfesten Eid- eller Id-ul-Adha och Aschura. Ledigheten frÄn arbete för katoliker, judar och muslimer gÀller dock inte betald ledighet. Dagarna mÄste sÄledes jobbas in eller tas ut i obetald ledighet. Endast rÀtten att vara just ledig frÄn arbete och skola gÀller. Betald ledighet under protestantiska helgdagar gÀller för alla oavsett religionstillhörighet.

Överenskommelsen med de islamiska föreningarna innefattar vidare deras acceptans för bland annat författningsskyddade lagar, mĂ€nskliga rĂ€ttigheter, tolerans inför andra religioner, kulturer och vĂ€rldsĂ„skĂ„dningar samt avstĂ„ndstagande frĂ„n vĂ„ld, diskriminering av oliktĂ€nkande och andra etniciteter. Vidare principerna om likaberĂ€ttigande mellan man och kvinna samt homosexuellas okrĂ€nkbarhet och rĂ€ttigheter.

Utöver helgdagar innefattar överenskommelsen:

Skol- och utbildningsvÀsen

– Regleringar av religionsundervisningen i statliga skolor. Muslimer fĂ„r rĂ€tt att bedriva religionsundervisning i sammarbete med den protestantiska kyrkan.
– Staden Hamburg och de islamiska föreningarna ska inom ramen för ekonomiska, organisatoriska och rĂ€ttsliga ramar samverka för att islamiska skolors budskap ska nĂ„ ut till allmĂ€nheten i större omfattning Ă€n idag.
– De islamiska föreningarna respekterar skolplikten och förpliktigar sig att deras barn deltar oinskrĂ€nkt. (DetaljfrĂ„gor som om hur vida muslimska flickor mĂ„ste delta i simundervisning eller klassresor lĂ€mnas dock öppna enligt en intervju med Olaf Scholz i Frankfurter Allgemeine.) !

Offentligheten

– FörĂ€ndringar i lagen om rĂ€ttigheter till sĂ€ndningar i offentliga och privata radiokanaler.
– Ett förpliktigande för Hamburg Stad att inom ramen för lag och religionsfrihet verka för ökad acceptans av islam bland den tyska allmĂ€nheten.

Byggnads- och ÀganderÀtt

– Undanröjning av principiella hinder att uppföra församlingsbyggnader sĂ„som moskĂ©er.
– Förtydligande av Ă€gande- och besittningsrĂ€tten för av islamiska samfund Ă€gda eller hyrda inrĂ€ttningar.
– Att Hamburg Stad i sin stadsplanering beaktar de islamiska församlingarnas behov av mark för etableringar.

Religion och samhÀlle

– Lagstadgad rĂ€tt till islamiska begravningsritualer pĂ„ statliga kyrkogĂ„rdar samt att Hamburg stad tillhandahĂ„ller nödvĂ€ndig mark för begravning. SĂ€rskilt rĂ€tten till jordfĂ€stning utan kista fastslĂ„s. Icke-statliga kyrkogĂ„rdar berörs inte av överenskommelsen.
– De islamiska föreningarna erkĂ€nner att stat och religion Ă€r skilda. De förpliktigar sig att underlĂ„ta att propagera för motsatsen, att öppet ta stĂ€llning för denna samhĂ€llsprincip och att verka mot eventuell annan uppfattning inom samfunden.
– De islamiska föreningarna erkĂ€nner att kvinnor och flickor har samma rĂ€ttigheter till oinskrĂ€nkt utbildning, yrkesliv och politisk verksamhet och inte fĂ„r diskrimineras.
– Kvinnor fĂ„r av de islamiska förbunden inte diskrimineras i sin religionsutövning samt inte omotiverat diskrimineras pĂ„ arbetsmarknaden pĂ„ grund av sin religiösa klĂ€dsel.

Överenskommelse om samarbete

– Förpliktigande till ömsesidigt samrĂ„d mellan Hamburg Stad och de islamiska föreningarna i frĂ„gor som rör ovan.
– Artikel 12 i överenskommelsen bĂ€r rubriken ”VĂ€nskapsklausul”. I den förpliktigar parterna sig att lösa tvister i överenskommelsen i ömsesidig dialog.
– Överenskommelsen ska utvĂ€rderas och omförhandlas om tio Ă„r.

FramvÀxten av avtalet och reaktioner

Överenskommelsen om religionsundervisning Ă€r gjord i nĂ€ra samarbete med Evangelisk-Lutherska Kyrkan i Nordtyskland och berör en femĂ„rig utvecklingsplan dĂ€r islamiska lĂ€rare ska slussas in i det hamburgska skolsystemet.

Enligt Hamburgs Stads hemsida uttrycker borgmĂ€stare Olaf Scholz stor tillfredsstĂ€llelse med överenskommelsen och kallar det ett ”ambitiöst projekt”. Han riktar sĂ€rskilt tack till Evangelisk-Lutherska Kyrkan i Nordtyskland för deras medverkan. Även de islamiska föreningarna Ă€r nöjda. Dr. Zekeriya Altug (DITIB Hamburg):

”Överenskommelsen Ă€r för oss ett tecken pĂ„ ett uttryckligen, positivt menat erkĂ€nnande av Hamburgs muslimer och av historisk betydelse. Samtidigt Ă€r det en statlig bekĂ€nnelse att acceptera muslimerna i Hamburg sĂ„som likaberĂ€ttigade och likvĂ€rdiga medborgare samt ett uppskattande av vĂ„rt institutionella sjĂ€lvbestĂ€mmande. ”

Ett positivt instĂ€mmande har följt frĂ„n ett antal andra förbundslĂ€nder. Delstaten BadenWĂŒrttembergs integrationsminister Bilkay Öney, socialdemokraterna, sĂ€ger till nĂ€ttidningen Spiegel Online att Hamburgs initiativ Ă€r en mycket viktig signal i debatten – för bĂ„da sidor, för staden sĂ„vĂ€l som för muslimer – hur vida islam ska anses vara en del av Tyskland eller inte.

Även Berlins senatstalesman Richard Meng ”glĂ€ds Ă„t att Hamburg gĂ„r vĂ€gen mot mer öppenhet och tolerans.” Katolska kyrkan har ocksĂ„ uttryckt sitt gillande.

De tyska kristdemokraterna CDU pĂ„pekar att en hel del detaljer verkar ”otydliga”. Liberalerna FDP kallar överenskommelsen för ”onödig” dĂ„ tysk lag enligt deras Ă„sikt redan reglerar alla berörda frĂ„gor tillfredsstĂ€llande.

Initiativtagare till förhandlingarna som startade Är 2006 var den tidigare kristdemokratiske politikern Ole von Beust, fullstÀndigt namn Carl-Friedrich Arp Ole Freiherr von Beust. Född i Hamburg 1955 och Àttling till storheter som den saxiska och dÀrefter österrikiska statsmannen Friedrich Ferdinand von Beust. Han Àr Àven slÀkt med Jutta Ditfurth. En av grundarna till miljöpartiet De Gröna pÄ 80-talet. Ole von Beusts förÀldrar var under andra vÀrldskriget tvungna att fly dÄ hans mor enligt nationalsocialistisk terminologi rÀknades som halvjudinna. Von Beusts far var den förste ordförande i Junge Union, kristdemokraternas ungdomsförbund.

Överenskommelsen med de islamiska föreningarna har nu rotts i hamn av de i Hamburg regerande socialdemokraterna. Vad denna överenskommelse har för praktisk betydelse pĂ„ kort sikt kommer vi kanske snart att bli varse om. PĂ„ lĂ„ng sikt betyder det att hamburgarna och kanske alla tyskar fĂ„r vĂ€nja sig vid att islam blir en permanent del av det tyska samhĂ€llet. En part med lika rĂ€ttigheter som de frĂ„n och med nu mĂ„ste förhandla och komma överens med. Sista ordet lĂ€r inte vara sagt.

VÀn av kristendom och vÀsterlÀndsk civilisation mÄste stÀlla sig frÄgan varför man sluter ett avtal med en part som stÄr sÄ lÄngt ifrÄn vÀsterlandets livsÄskÄdning att ett kontrakt med dylikt innehÄll mÄste upprÀttas? Om det inte kan kallas för ett kontrakt med djÀvulen sÄ i alla fall ett kontrakt med vÀsterlandets ideologiska motpol. Man kommer inte nÀrmare helvetet Àn ett liv under islam, bortsett frÄn en tidsresa tillbaka till nazisttiden. Om muslimerna i Tyskland pÄbörjar en tidsresa framÄt eller om de vÀsterlÀndska samhÀllena kommer att stagnera fortare och lÄngvarigare med denna maktfaktor i samhÀllet ÄterstÄr att se.
Kanske hÀnger den frÄgan pÄ demografisk tillbakagÄng, olja, insyltade politiker och kÀrnvapen i en högre grad och i en mer komplex kombination Àn vi grÀsrötter kÀnner till och förstÄr!? Eller hÀnger denna frÄga kanske mer pÄ isolerade politiker i ett sÄ komplext politiskt system, med sÄ lÄg styrfart att kortsiktig pragmatism Àr de enda medlen som stÄr till hands i en situation som har blivit varje demokratiskt lands regering övermÀktig?

I Hamburg lever idag cirka 180 000 muslimer. Ett stenkast frÄn Köpenhamn och Malmö.

Kontraktet:

Vertrag zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg, dem DITIB-Landesverband Hamburg, SCHURA – Rat der Islamischen Gemeinschaften in Hamburg und dem Verband der Islamischen Kulturzentren

Övriga kĂ€llor

Seit 2007 laufende Verhandlungen ĂŒber VertrĂ€ge mit islamischen VerbĂ€nden und Alevitischer Gemeinde erfolgreich abgeschlossen
Hamburg will islamische Feiertage wie kirchliche behandeln
Gleichstellung des Islam
Hamburg gewÀhrt Muslimen Anrecht auf Feiertage
Hamburg schließt Vertrag mit Muslimen

0 0 votes
Article Rating


DonĂ©r engangsbeløb?Kan du forpligte dig til fast betaling?

15 Comments
Most Voted
Newest Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

[…] Det drejer sig ikke om arbejdsfridage for alle borgere, understregede han. Men fridage villevĂŠre en fordel for arbejdspladserne. SĂ„ kunne for eksempel en muslimske politibetjent vikariere for kolleger, der gerne ville have fri i pĂ„sken, sagde han. NRW socialminister Guntram Schneider (SPD) mener at udvidelse af antallet officielle helligdage “ikke Ăžkonomisk financierbar”.Zentralrat der Muslime fordert gesetzliche Feiertage, (Snaphanens oversĂŠttelse) Relateret: August 2012: Hamborg skriver kontrakt med islam – LagĂ€ndring ska öppna för muslimska helgdagar och perma… […]

trackback

[…] Alle detaljer og hele aftalen her: Hamburg skriver kontrakt med islam. […]

trackback

[…] Hvaf aftalen nĂŠrmere gĂ„r ind pĂ„, kunne man lĂŠse her den 18 august: Hamburg skriver kontrakt med islam, LagĂ€ndring ska öppna för muslimska helgdagar och permanent is… […]

trackback

[…] muslimer, og en forening for de cirka 35.000 alevier. Man kan lĂŠse om aftalen pĂ„ snaphanen.dk, se her, (pĂ„ svensk) og se selve aftalen her (pĂ„ tysk). Endvidere kan man med lidt google-sĂžgning finde […]

Per Andreas
Per Andreas
9 years ago

Jo flere Ă„r der gĂ„r, jo mere brĂždebetynget bliver Tyskland over over forbrydelserne i 2. verdenskrig. Den elite, der herhjemme ogsĂ„ dikterer debatten, bruger i Tyskland begrebet “Deutschlands Schuld ” til at afspore enhver diskussion om store politiske spĂžrgsmĂ„l. Selv i spĂžrgsmĂ„let om Tysklands forhold til Euroen, er der fra SPDs side blevet henvist til “Deutschlands Schuld” ! Selv om Tyskland nu i over 60 Ă„r har vĂŠret et dadelfrit demokrati. Jeg kender en del tyskere, der alle er aldeles anstĂŠndige mennesker. SelvfĂžlgelig er de det. Det er da urimeligt, at de i deres politiske stillingtagen skal influeres af, hvad… Read more »

Morten - - -
Morten - - -
9 years ago
Reply to  Per Andreas

Det er allerede mange Ă„r siden, nogen (navn glemt) konstaterede sĂ„ meget som, at jo stĂžrre afstanden bliver i tid – jo mere vokser modstanden mod Hitler og Det Tredje Rige. Og altsĂ„ skylden i Tyskland. Herhjemme ser mange mennesker “nazister” og “nazismen” som fĂŠnomener uden for dem selv. – Det er derfor de mener, de kan holde “nazismen” i skak ved at omringe “nazi-borgen” i Greve! Begge fĂŠnomener beror pĂ„, at forestillinger om skyld fortrĂŠnger forestillinger om ansvar, og holder liv i grimmske forestillinger om “gode” og “onde”. I dag opdeles verdens kulturer i hovedsagligt to kategorier: Skam-kulturerne og… Read more »

Per Andreas
Per Andreas
9 years ago

Jo flere Ă„r der gĂ„r, jo mere brĂždebetynget bliver Tyskland over over forbrydelserne i 2. verdenskrig. Den elite, der herhjemme ogsĂ„ dikterer debatten, bruger i Tyskland begrebet “Deutschlands Schuld ” til at afspore enhver diskussion om stor politiske spĂžrgsmĂ„l. Selv i spĂžrgsmĂ„let om Tysklands forhold til Euroen, er der fra SPDs side blevet henvist til “Deutschlands Schuld” ! Selv om Tyskland nu i over 60 Ă„r har vĂŠret et dadelfrit demokrati. Jeg kender en del tyskere, der alle er aldeles anstĂŠndige mennesker. SelvfĂžlgelig er de det. Det er da urimeligt, at de i deres politiske stillingtagen skal influeres af, hvad… Read more »

Bjovulf
Bjovulf
9 years ago

Mon byen snart skifter navn til Haramburg /-borg? 😀

Robin Shadowes
Robin Shadowes
9 years ago
Reply to  Bjovulf

Dom mÄste helt enkelt byta namn. Ham betyder ju skinka pÄ engelska och det kan ju krÀnka mohammedanerna.

Anders Den Andre
Anders Den Andre
9 years ago
Reply to  Robin Shadowes

I sĂ„ fall mĂ„ste dom byta namn pĂ„ Muhammed ocksĂ„…

Robert
Robert
9 years ago

Goodbye Hamburg…….we, who whants to remain westernes will miss you, good luck as an arabic “country”……goodbye…

Menig 442
Menig 442
9 years ago

Der er ikke noget historisk belÊg for at Muhammed i lÊngere tid har overholdt de kontrakter, som han f. eks.indgik med jÞderne. Derfor er den kontrakt, som fremtidssikring af freden i Hamborg, ikke mere vÊrd end det papir, hvorpÄ den er skrevet. En sovepude, hvorpÄ man kan sove sig vÊk fra rettidig omhu.

Morten - - -
Morten - - -
9 years ago

SĂ„ skulle det vĂŠre afgjort, at visse muslimske agitatorer har ret i, at “jihad” ikke nĂždvendigvis er voldelig. Den kan skam sagtens vĂŠre fredelig og harmonisk. Islam er en fredselskende religion, i fĂžlge hvilken en jihadist altid fĂžrst har pligt til at tilbyde de vrangvillige gudsfornĂŠgtere fred. Beviset for, at Gud elsker fred hĂžjere end krig! Det lĂŠgger et meget stort ansvar over pĂ„ de vantros skuldre, for nu er krig og fred med Ă©t op til dem. I Hamburg har man valgt freden. Man har pĂ„ denne mĂ„de pĂ„taget sig et ansvar for at forebygge den eskalerende vold. Dette… Read more »

Josefine
Josefine
9 years ago
Reply to  Morten - - -

Bra skrivet. Sorgligt men sant. Kampen kommer i slutet. NÀr vi har kniven mot strupen och avgrunden ett steg bakom oss. DÄ blir det en kamp pÄ liv och död. Kanske om tio-femton Är, kanske om tvÄ-tre generationer eller nÄgonstans dÀremellan.

Crass BĂžrsting
Crass BĂžrsting
9 years ago

Til lykke til de muhammedanere, som hermed erobrede endnu en bid af Tyskland, uden blodsudgydelse eller andre ubehageligheder.

Et erobringstogt kan gennemfÞres pÄ mange mÄder. I et stort og langvarigt erobringstogt som dette skal de gamle magthaveres svaghed, venligtsindether, ideologisk begrundede idioti osv. selvfÞlgelig udnyttes klogt og i et roligt, gennemforhandlet forlÞb.

Endnu et lille skridt fremad for muhammedanismen, mÄske et temmelig stort skridt mod afgrunden for de oprindelige tyskere.